Giờ Đang Nơi Đâu – Duy Đao Bách Tích
GIỜ ĐANG NƠI ĐÂU
Tác giả: Duy Đao Bách Tích
Thể loại: Xuyên không, dân quốc, điền văn, chậm nhiệt, HE
Editor: Qin Zồ
Spell checker: LuChan, Diem Le
Couple: Lâm Sở Vọng (Lâm Trí) x Tạ Trạch Ích (Zoe)
Giải thích về tên truyện
Tên truyện được trích trong bài thơ Hành Lộ Nan của Lý Bạch: “Hành lộ nan! Hành lộ nan! Đa kỳ lộ? Kim an tại?” Dịch nghĩa: Đường đi khó thay! Bao ngã rẽ? Giờ đang nơi đâu.
Văn án
Sau khi mở cửa biên giới, tư tưởng thời đại mới ở châu Âu liên tục ùa vào trong nước.
Thế gia vọng tộc trong nước dần dà cho con em trong nhà học tiếng Anh, múa ba lê, đàn dương cầm, vân vân.
Mà lúc này, có một cô con gái ở một gia đình nọ không đọc hiểu thể văn cổ, không biết làm thơ, không biết thêu thùa thủ công, không biết lao động, cũng chẳng thể phân biệt ngũ cốc;
Nhưng cô lại biết dùng bút máy viết chữ, dễ dàng trao đổi với người da trắng bằng sáu bảy ngôn ngữ trên thế giới, thậm chí còn có thể dùng chữ latin viết luận văn học thuật.
Trong thời đại danh môn vọng tộc thường xuyên vang danh mỹ nữ kia, đột nhiên xuất hiện một luồng gió mới…
Táo kết quả nở hoa trí tuệ
Trăng xà cành quế, tình vùi dưới bia
Chuyện phong nguyệt hợp nhau ta đến
Có tình yêu khoa học thăng hoa
Có tình yêu con tim thuần túy
Đất trời bừng sáng, cõi lòng đảo lộn
Sinh mệnh chân lí cùng quý như nhau
Như gươm như hoa
Như cái đẹp ấy.
– “Núi xanh của em”, Cún dịch.
Lời của tác giả: Có loveline, có couple, nhưng không phải truyện nhẹ nhàng, không phải câu chuyện thuần tình yêu bối cảnh dân quốc. Hy vọng các bạn thích couple này, thích câu chuyện lãng mạn hư cấu thực tế có vui có buồn. Gửi lời chào đến Trương Ái Linh.
Qin Zồ: Đây là truyện đầu tay của tác giả (viết trước Kim Sơn Hồ Điệp) nên xử lý còn chưa khéo, buff nữ chính trên phương diện học thuật (lồng ghép vấn đề vật lý hạt nhân hơi nhiều), các bạn đọc được thì đọc, không đọc được thì bỏ qua đoạn đấy nhảy đến phân đoạn tình cảm cũng không ảnh hưởng gì. (Mà tốt nhất nên bỏ qua vì kiến thức của editor có hạn, chắc chắn trong lúc edit sẽ có sai sót ở những phần này.)
Mục lục
Quyển 1: Hương Cảng
Chương 4: Phong cách của gái hồng lâu
Chương 8: Công tử ăn chơi và tiểu thư khuê các (1)
Chương 9: Công tử ăn chơi và tiểu thư khuê các (2)
Chương 10: Công tử ăn chơi và tiểu thư khuê các (3)
Chương 11: Công tử ăn chơi và tiểu thư khuê các (4)
Chương 12: Công tử ăn chơi và tiểu thư khuê các (5)
Chương 13: Công tử ăn chơi và tiểu thư khuê các (6)
Chương 14: Thư nhà kiểu học thuật
Chương 15: Vợ bé và thợ may (1)
Chương 16: Vợ bé và thợ may (2)
Chương 17: Vợ bé và thợ may (3)
Chương 18: Vợ bé và thợ may (4)
Chương 19: Vợ bé và thợ may (5)
Chương 20: Tóc ngắn và phong thư đến từ Đức
Chương 21: Son môi và hôn lễ (1)
Chương 22: Son môi và hôn lễ (2)
Chương 23: Son môi và hôn lễ (3)
Chương 24: Dàn nhạc và người xem xét bản thảo (1)
Chương 25: Dàn nhạc và người xem xét bản thảo (2)
Chương 26: Dàn nhạc và người xem xét bản thảo (3)
Chương 27: Dàn nhạc và người xem xét bản thảo (4)
Chương 28: Dàn nhạc và người xem xét bản thảo (5)
Chương 29: Dàn nhạc và người xem xét bản thảo (6)
Chương 30: Dàn nhạc và người xem xét bản thảo (7)
Chương 31: Nhà họ Từ và sân tennis (1)
Chương 32: Nhà họ Từ và sân tennis (2)
Chương 33: Nhà họ Từ và sân tennis (3)
Chương 34: Nhà họ Từ và sân tennis (4)
Chương 35: Nhà họ Từ và sân tennis (5)
Chương 44: Ẩn số về bà lẽ nhà họ Lâm
Chương 45: Thư của Từ Thiếu Khiêm
Chương 46: Tô giới công cộng (1)
Chương 47: Tô giới công cộng (2)
Chương 48: Tô giới công cộng (3)
Chương 49: Tô giới công cộng (4)
Chương 50: Tô giới công cộng (5)
Chương 51: Tô giới công cộng (6)
Chương 52: Anh Tạ và anh Hoàng (1)
Chương 53: Anh Tạ và anh Hoàng (2)
Chương 54: Anh Tạ và anh Hoàng (3)
Chương 55: Anh Tạ và anh Hoàng (4)
Chương 56: Biệt thự nhà họ Cát
Chương 75: Phong thư từ Anh đến
Quyển 2: Thượng Hải
Ngoại truyện 3: Thư của Lâm Trí
Ngoại truyện 6: Xác cá voi chìm
Ngoại truyện 7: Vương mãi mùi hương (1)
Ngoại truyện 8: Vương mãi mùi hương (2)
Ngoại truyện 9: Vương mãi mùi hương (3)
Ngoại truyện 10: Vương mãi mùi hương (4)
Hay wá bạn ơi, KIM SƠN HỒ ĐIỆP đã dẫn lối mình wa đây.
🤩
Đây là lần thứ 4 mình đọc lại truyện này. Hay lắm ạ. Anh Tạ là nhân vật mình thích nhất từ trước đến giờ luôn đó ạ 😍 Cảm ơn bạn đã edit truyện này nhaaaa ^^
Wow không ngờ đọc hẳn lần 4 luôn. 😆 Thật vui là có người thích bộ này đến thế.
Từ ngày đọc được truyện này là mình bị “kén”, gu truyện ngày càng cao 🤣 không có truyện nào có nam chính cực phẩm như anh Tạ nên cứ cách vài tháng mình phải lôi truyện này ra đọc lại. Hơi tiếc vì mình tác giả không kể thêm về anh Tạ và cuộc sống của ảnh và em Ba sau cưới. Chờ mòi mỏi hơn nửa truyện 2 người mới bên nhau là đã hết truyện luôn gòi, đọc chưa có đã gì hớt 😆
🤣🤣🤣 tình cảm ít nhưng mà chất lượng :)))
Cám ơn chủ nhà đã edit , mị rất thích dân quốc a
Huhu, từ khi đọc truyện này xog mị ko còn hứng thú với truyện nào khác nữa, mị cảm thấy hụt hững sao tác giả ko viết tiếp nữa, mị muốn đọc nữa cơ
Tác giả đang viết bộ Phi hồng tuyết trảo đấy, nhưng vẫn chưa end.
Hehe xin chào chủ nhà =)) em bình luận ở KSHD rồi nên phải nhảy qua đây bình luận tiếp, tiện thể cày lại luôn. Cảm giác KSHD với GDND có nhiều chi tiết thú zị lắm mà phải đọc lại mới ngấm được, nên bao giờ “thấm” xong thì em sẽ tiếp tục sự nghiệp bày tỏ tình yêu sâu sắc với anh Cea, chị Hoài Chân và anh Tạ em Ba :”) huhu những cp làm trái tim íu đúi của em xao xuyến. Cảm ơn chị vì đã edit truyện ạaaaa
mà ko biết có phải do quyển đầu tác giả viết nên vẫn nhẹ nhàng tình cảm ko mà qua KSHD em thấy tuyến tình cảm của hai người Cea Hoài nó rực lửa ngang trái quá 🙂 kiểu try hard zl luôn ý
Uh tình cảm bộ kia bù qua bộ này :)))
Tui không đọc kỹ phần giới thiệu, nhận nhầm nam9 nên sốc quá drop mất tiu, quyết định chờ thật lâu thật lâu mới quay lại để quên tình tiết truyện cho đỡ sốc. Ai dè truyện hay qué tui nhớ mãi hà, phải đến 2 năm sau mới dám quay lại. Khóc qué
U là trời :)))
Công nhận đọc truyện của hai thiên tài, 1 viết 1 edit đúng là không cần bàn cãi, không tìm ra được chỗ chê. Bất lực, 😂.
🤣🤣🤣🤣 quá khennnn
Tư Ngôn Tang làm mình cứ tương tư mãi nên đọc đi đọc lại ngoại truyện 11 rất rất nhiều, cũng đang đọc lại toàn bộ truyện lần thứ 2. Thật sự là mình chưa tìm được câu chuyện nào về một thời đại vàng son mà mình niệm tưởng mà văn phong, tình tiết, cảm xúc hay nội hàm lại có thể xuất sắc đến thế này, và người dịch cũng rất xuất sắc. Chỉ tội mình tương tư Ngôn Tang mãi không dứt được thôi =)))))))))))))))))
cảm ơn Qin rất nhiều
Hiuhiu có người thích truyện là t vui lắm rồiii
Cảm ơn chủ nhà đã dịch truyện nha. Truyện hay quá.
Qin không biết chứ đây là lần thứ 3 em đọc bộ này rồi :)) hay quá huhu nhớ em ba lắm ạaa
Trời ơi iuuu quá, Qin sẽ ráng trở lại với thể loại này sớm hơnnnnn
Ultr, tui thấy tui đã bình luận truyện này rồi, nhưng tui vẫn muốn bình luận nữa, chưa đã cái nư gì hết à.
Truyện hay quá hay. Mô-típ dân quốc không mới, nhưng tác giả như làm sống dậy loại truyện này vậy á, câu văn nuột nà, bối cảnh thời đó qua những câu chữ dễ dàng hiện lên trong trí tưởng tượng của tui, làm tui ghét nhân vật phụ, và quắn quéo theo hai anh chị chính.
Nhưng truyện hay 9 thì editor phải hay 10. Chủ nhà giỏi quá giỏi khi dịch được tròn ý của truyện và chú thích thêm những chi tiết liên quan đến Vật lý xuyên suốt trong truyện.
Tui đặt thêm một dấu chân của tui ở đây.
Cám ơn chủ nhà và các cộng sự rất rất rất nhiều,
Mar
Chân thành cảm ơn bạn đã đầu tư edit bộ này rất khó mà có thể truyền tải mượt mà như vậy. Mong là bạn tiếp tục dịch thêm truyện của tác giả này vì mình rất thích đọc truyện có chiều sâu như vậy
Bạn thích truyện là mình vui lắm rồi ạ <3 <3
Truyện hay quá, cảm ơn Qin đã dịch 👏👏👏❤️❤️❤️